EN
Monasticism assumes that the individual is withdrawn from the secularization of contemporary life. the other hand, some people believe that life in cities hinders any mental progression. That is the reason why it is unlikely to see monastery complexes in an urban area. Instead, most of them are located in remote areas near natural landscapes, since they are considered as places devoted to being isolated and finding peacefulness.
The aim of the current study is to design a place for cogitation and rite, located in an urban area and being part of the secular world. To this end, it is intended to design an urban monastery complex in the city of Thessaloniki, which however will not address any religious content. This specific new structure will invite any guest to visit this public place so as to find and achieve a kind of mental prosperity. Therefore, it is attempted to readjust the quality and the typology of the monastery complexes so as to meet the needs of the contemporary urban lifestyle. 
The specific project is in Thessaloniki, Greece. It occupies a abandoned factory, named “ALYSIDA” This particular industrial place is situated in an urban area and it attracts a lot of interest because of its strictly defined physical limits, while it is surrounded by many residential, multi-story buildings. The abandoned structures have been left in ruins. The proposal occupies many of the existing structures, while proposing new ones that embrace the idea of the ruin and the unfinished.

GR
Ο μοναχισμός, εξ΄ ορισμού, προϋποθέτει την αποστασιοποίηση του ατόμου από τον εκκοσμικευμένο χαρακτήρα της σύγχρονης ζωής. Η μοναστική ζωή μπορεί να  θεωρηθεί ως μια σχεδόν ουτοπική συνθήκη. Αντίθετα, η ζωή στην πόλη θεωρείται από κάποιους ότι αποπροσανατολίζει μια πνευματική ύπαρξη, ενώ χαρακτηρίζεται ως πλήρως εκκοσμικευμένη. Για τον λόγο αυτό σπάνια εντοπίζονται μοναστηριακά συγκροτήματα εντός του αστικού ιστού. Οι περισσότερες μοναστηριακές δομές, ως τόποι απομόνωσης και αναζήτησης της πνευματικότητας, χωροθετούνται σε έξω-αστικές περιοχές, σε δυσπρόσιτα μέρη και σε φυσικά τοπία τα οποία έχουν παραμείνει σχεδόν ανέγγιχτα από τον άνθρωπο.
Στόχος της συγκεκριμένης διπλωματικής εργασίας αποτελεί η ανάδειξη ενός στοχαστικού και ιεροτελεστικού χώρου, όταν αυτός περιβάλλεται από έναν εξ΄ ολοκλήρου εκκοσμικευμένο κόσμο και τοποθετείται εντός του αστικού ιστού. Στο πλαίσιο αυτό, επιχειρείται ο σχεδιασμός ενός «αστικού μοναστηριακού συγκροτήματος», εντός της πόλης της Θεσσαλονίκης, το οποίο ωστόσο θα είναι απαλλαγμένο από κάθε θρησκευτικό περιεχόμενο. Η νέα αυτή δομή, θα απευθύνεται σε κάθε επισκέπτη ως μια παραλλαγή του αστικού δημόσιου χώρου και θα δημιουργεί μια χωρική συνθήκη πνευματικής αναζήτησης. Για τον λόγο αυτό, επιχειρείται η αναπροσαρμογή των ποιοτήτων και της τυπολογίας των μοναστηριακών δομών, ώστε αυτές να ανταποκρίνονται πλέον στις ανάγκες του σύγχρονου δημόσιου αστικού χώρου.
Η περιοχή μελέτης εντοπίζεται στον ευρύτερο αστικό χώρο της πόλης της Θεσσαλονίκης. Πρόκειται για το παλιό, εγκαταλελειμμένο εργοστάσιο με την επωνυμία “Αλυσίδα” που βρίσκεται επί της οδού Αλ. Παπαναστασίου. Ο πρώην αυτός βιομηχανικός χώρος εντοπίζεται εντός του αστικού τοπίου και παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον λόγω των αυστηρών ορίων του και του περίκλειστου χαρακτήρα που αποκτά, καθώς περιβάλλεται από πολυώροφα κτίρια κατοικιών. Το ερειπωμένο κτιριακό απόθεμα που βρίσκεται εντός του οικοπέδου παρουσιάζει έντονες φθορές καθώς έχει αφεθεί στον χρόνο. Με τον τρόπο αυτό γίνεται αντιληπτό ως ένας χώρος που έχει υποστεί βεβηλώσεις. Επιδιώκεται συνεπώς, η αναζήτηση της έννοιας του ιερού μέσα σε ένα περιβάλλον που μοιάζει ανίερο-βεβηλωμένο.

info
Student:Eleni Karaiskou, Vasiliki Naka
Supervisor:Dimitris Gourdoukis
Institution:Aristotle University of Thessaloniki, School of Architecture
Date:February 2022