inje(un)ction

[ακολουθεί το κείμενο στο ελληνικά]

The role of the ‘natural’ element in contemporary design today follows usually two routes:
The first looks at any ‘natural’ element as another part of design. It is something that can be clearly designed, specifically defined and placed. It gets developed and grows always under control and in a predefined manner. Such an approach produces something that remains natural only by its name; ‘natural’ becomes an euphemism.
At the same time, the realization that we need to reconsider the way we manage and consume energy and the environment, creates a tendency towards an apparently ever-increasing use of designed ‘natural’ elements in design proposals, using as an alibi environmental consciousness. Unfortunately all this take place without any serious re-negotiation of the relation between man and its natural environment. The prevailing practice goes along the logic of ‘more and more green’, as long as it doesn’t challenge our current way of living.
Inje(un)ction, a proposal for the AthensX4 competition where it was shortlisted, is an attempt to explore possible alternatives to the established ‘methods’ of dealing with the natural environment and to provoke the ways we are used to think of it. It proposes the installation, in the center of the cross defined by four random city blocks, of an ‘ecological apparatus’. The apparatus is fed out of the sewer system of the city. Waste is collected, then processed in the bioreactors contained in the head of the apparatus and enriched with micro-organisms, and then directed in the earth below the asphalt of the street; a kind of a custom made fertilizer. This process creates the necessary conditions for the growth of various micro-organisms initially, and subsequently the growth of more complex plants. Asphalt and concrete gradually dissolve giving its place to natural element, which becomes partially uncontrollable. The existence of new urban conditions becomes possible; conditions that challenge our conception of what is clean or dirty, natural or artificial, controlled or ‘wild’. In essence conditions that challenge our current way of living.

——————————————————————————————————————-

Ο ρόλος του ‘φυσικού’ στοιχείου στον σύγχρονο σχεδιασμό ακολουθεί κυρίως δύο κυρίαρχες κατευθύνσεις.
Από τη μία πλευρά αντιμετωπίζοντας το ‘φυσικό’ στοιχείο ως ένα ακόμα κομμάτι του σχεδιασμού. Δηλαδή ως κάτι που σχεδιάζεται με σαφήνεια, χωροθετείται συγκεκριμένα, και αναπτύσσεται ελεγχόμενα και προκαθορισμένα. Το αποτέλεσμα μία τέτοιας διαδικασίας βέβαια, μόνο κατ’ όνομα θα μπορούσε να θεωρηθεί φυσικό. Στην ουσία αποτελεί ένα ακόμα κομμάτι του ανθρωπογενούς περιβάλλοντος της πόλης.
Ταυτόχρονα, η συνειδητοποίηση της επιτακτικής ανάγκης αναθεώρησης των τρόπων διαχείρισης της ενέργειας και του περιβάλλοντος έχει οδηγήσει σε μία τάση όλο και μεγαλύτερης χρήσης – σχεδιασμένων – φυσικών στοιχείων με πρόφαση την περιβαλλοντολογική ευαισθησία. Όλα αυτά όμως χωρίς να υπάρχει πραγματική επαναδιαπραγμάτευση της σχέσης του ανθρώπου με το φυσικό περιβάλλον. Η λογική που υπερισχύει είναι: ‘όσο το δυνατόν περισσότερο πράσινο, αρκεί αυτό να μην απειλεί τις συνήθειες και τους τρόπους με τους οποίους έχουμε συνηθίσει να ζούμε’.
Το inje(un)ction, πρόταση για το διαγωνισμό AthensX4 όπου επιλέχθηκε ανάμεσα στις 30 πρώτες, είναι μία προσπάθεια να διερευνηθούν πιθανές εναλλακτικές. Προτείνει την εγκατάσταση, στο κέντρο του σταυρού που σχηματίζεται μεταξύ τεσσάρων τυχαίων οικοδομικών τετραγώνων, ενός μηχανισμού που περιέχει τρεις βιο-αντιδραστήρες, και απορροφάει απόβλητα από το δίκτυο της αποχέτευσης. Τα απόβλητα αυτά επεξεργάζονται και διοχετεύονται – εν είδει λιπάσματος – μαζί με μικρο-οργανισμούς στο έδαφος κάτω από την άσφαλτο. Έτσι δημιουργούνται σταδιακά οι απαραίτητες συνθήκες για την ανάπτυξη στην αρχή μικρο-οργανισμών και στη συνέχεια πιο σύνθετων ενδογενών φυτών, που βρίσκοντας πρόσφορο έδαφος αναπτύσσονται διεκδικώντας το χώρο που καταλαμβάνει η άσφαλτος. Όσο η ανάπτυξη συνεχίζεται, η άσφαλτος υποχωρεί και δίνει τη θέση της στο εν μέρη ανεξέλεγκτο φυσικό στοιχείο.
Απώτερος στόχος της πρότασης είναι να υπογραμμίσει την ανάγκη αναθεώρησης της στάσης μας απέναντι στο φυσικό στοιχείο, απέναντι στο τι θεωρούμε “όμορφο” και “αποδεκτό” και τι “αντιαισθητικό” και “ενοχλητικό”. Μία όχι τόσο ελεγχόμενη εκδοχή του φυσικού στοιχείου θα μπορούσε ίσως να δώσει νέες διαστάσεις στους χώρους της πόλης και να δημιουργήσει καινούργιες συνθήκες ζωής. Αλλά για να γίνουν αυτά είναι απαραίτητη η αναθεώρηση των “ανέσεων” και συνηθειών μας.

>>info:
design:object-e | Dimitris Gourdoukis & Christos Gourdoukis
date:2010 | 2016
awards:— AthensX4 competition. Shortlisted.
publications:— in (new) Panel Layout for Competition Seoul: DAMDI Publishing Co., 2012.
— in AthensX4 Exhibition Catalog Athens: Ministry of Environment, Energy & Climate Change., 2010
exhibitions:— “AthensX4” Benaki Museum, Athens, Greece, Mar 28 – Apr 17, 2010.
inje(un)ctionDimitris Gourdoukis
0