EN
The proposal for the new building of the Ministry of Infrastructure starts from the codification and ultimately the inversion of the main conventions of the competition brief: On one hand the excessive programmatic requirements that seem to call for a proposal that will cover everything living little to no open space. On the other, the predefined open areas within the competition site, that seem unjustified while at the same time implying a lack of trust to the decisions of the participants. Main example of the later the required linear open space that divides the site in two, in a quasi-diagonal way. Those counterintuitive, anti-architectural requirements were transformed from limitations to the driving force of the design process. The starting point of that process is a six floor, solid volumes that covers the whole site, and subsequently gets divided in two by the required diagonal open space.
GR
Η πρόταση για το κτίριο των εγκαταστάσεων της Γενικής Γραμματείας Υποδομών του Υπουργείου Μεταφορών ξεκίνησε από την κωδικοποίηση και αντιστροφή των βασικών παραδοχών της προκήρυξης του διαγωνισμού: Από τη μία το ιδιαίτερα εκτεταμένο κτιριολογικό πρόγραμμα που μοιάζει να ζητάει την εξάντληση των δυνατοτήτων δόμησης του οικοπέδου. Από την άλλη, προκαθορισμένες πολεοδομικές χαράξεις όπως ο διαγώνιος υποχρεωτικός ακάλυπτος χώρος που χωρίζει το οικόπεδο στα δύο. Και οι δύο παραπάνω περιορισμοί, που μοιάζουν αρχικά να μη βοηθούν αρχιτεκτονικά, μετατράπηκαν σε κινητήριο δύναμη και όρισαν μία σειρά χειρισμών που τελικά μορφοποίησαν το κτίριο. Ως αρχή αυτής της διαδικασίας θεωρήθηκε ένας εξαώροφος συμπαγής όγκος που καλύπτει το οικόπεδο. Ο όγκος αυτός χωρίζεται στα δύο από τη διαγώνιο του υποχρεωτικού ακάλυπτου χώρου.
EN
The two surfaces that face that open space are then folded as they move upwards creating openings and transformations in the geometry of the main volumes. Then the excessive required program occupies those two volumes. The larger, left volume hosts a large part of the office space on the ground floor and the four next floors. The interior folded surface becomes horizontal and forms a plateau to accommodate a lighter structure that hosts some public spaces and a restaurant. That last floor of the left volume, instead of following the direction of the rest of the floors is rotated in order to face the main views. On the right volume, the folded surface becomes horizontal in an opposite manner so as to leave open the first two level while accommodating office space in the remaining four. On the ground floor of the right volume one can find an exhibition space and a small conference hall – both independent from the main office space – while leaving enough open space to be occupied by vegetation. Vegetation fills also the roof of those spaces – in essence the place where one would have met the first floor. The vertical surfaces of the ground floor are ‘dressed’ in mirrors enhancing the presence of the flora.
GR
Οι δύο επιφάνειες που κοιτάζουν αυτή την κενή διαγώνιο, στη συνέχεια πτυχώνονται καθ’ ύψος δημιουργώντας περαιτέρω εσοχές στη γεωμετρία των όγκων. Το πρόγραμμα εισέρχεται στους όγκους. Στον αριστερό, μεγαλύτερο όγκο το ισόγειο και οι τέσσερις πρώτοι όροφοι φιλοξενούν την είσοδο και ένα μεγάλο μέρος των γραφειακών χώρων. Η πτυχωμένη επιφάνεια γίνεται οριζόντια και δημιουργεί τη οροφή του 4ου ορόφου. Από πάνω της ‘κάθεται’ μία ελαφριά κατασκευή που φιλοξενεί ένα μέρος των δημόσιων χώρων και το εστιατόριο. Η κατασκευή αυτή, αντί να ακολουθεί τη φορά των υπόλοιπων ορόφων (κάθετα στην οδό Πειραιώς), στέφεται έτσι ώστε να γυρίσει τις δύο κύριες πλευρές της προς τα σημεία θέασης. Στον δεξιό όγκο αντίθετα, η εσωτερική επιφάνεια πτυχώνεται έτσι που να αφήσει ελεύθερα τα δύο πρώτα επίπεδα, υποστηρίζοντας χώρους γραφείων στα υπόλοιπα τέσσερα. Στο επίπεδο του εδάφους του δεύτερου όγκου χωροθετούνται οι υπόλοιποι δημόσιοι χώροι αφήνοντας ταυτόχρονα αρκετό ελεύθερο χώρο που φυτεύεται με έντονη βλάστηση. Ο πρώτος όροφος του όγκου είναι κενός, δίνοντας χώρο για τη βλάστηση του φυτεμένου δώματος του ισογείου. Οι επιφάνειες των δημόσιων χώρων του ισογείου επενδύονται με καθρέφτες που κατοπτρίζουν τη γύρω βλάστηση εντείνοντας την παρουσία των φυτεύσεων και δίνοντας την αίσθηση ότι ο χώρος του πρασίνου είναι πολύ μεγαλύτερος.
EN
At the same time all office spaces are retreating in relation to the outer surface of the building creating an in-between space – on the threshold between the inside and the outside – that is defined on its outer limit by a screen while it is populated by plants. Than in-between space functions both in terms of climate control as well as a loose space where people working in the building can take their breaks and socialize. In other words, it forms a continues semi-public space around the whole building.
GR
Ταυτόχρονα, όλοι οι χώροι των γραφείων τοποθετούνται σε υποχώρηση από το αρχικό τους όριο δίνοντας χώρο για μία ενδιάμεση – μεταξύ εσωτερικού και εσωτερικού χώρου – συνθήκη όπου στο όριό της υπάρχει μία διάτρητη επιφάνεια και στο πλάτος της τοποθετούνται φυτά. Αυτός ο ενδιάμεσος, πράσινος χώρος λειτουργεί τόσο βιοκλιματικά όσο και ως χώρος εκτόνωσης και διαλλείματος για τους εργαζόμενους. Την ίδια στιγμή καθορίζει και την όψη του κτιρίου.
[bk_tabs]
[bk_tab title=”EN”]
The office space plan is a mixture of both dominant typologies. On one hand the traditional layout that is defined by small office spaces organized around linear corridors. On the other hand an open plan typology that offers greater flexibility. The proposal while starting from an open plan, introduces clearly defined, closed spaces, along with more indirectly defined areas (for example through changes in the ceiling height). Movable walls still offer the flexibility of the open plan.
[/bk_tab]
[bk_tab title=”GR”]
Η αντιμετώπιση των χώρων των γραφείων – που αποτελούν και το μεγαλύτερο μέρος του προγράμματος, αντλεί στοιχεία και από τους δύο κυρίαρχους τύπους οργάνωσής τους. Από τη μία η παραδοσιακή οργάνωση μικρών ανεξάρτητων γραφειακών χώρων γύρω από διαδρόμους. Από την άλλη η λογική της ανοικτής κάτοψης που επιτρέπει ελεύθερες διαμορφώσεις. Η πρόταση, ξεκινάει από τη λογική της ανοικτής κάτοψης, αλλά παράλληλα δημιουργεί μέσα σε αυτήν ξεκάθαρα ορισμένους με κατακόρυφα χωρίσματα χώρους, αλλά και ενδιάμεσες καταστάσεις που ορίζονται έμμεσα με μείωση που ελεύθερου ύψους και διαφοροποιήσεις των υλικών. Παράλληλα κινητά χωρίσματα δίνουν τη δυνατότητα δημιουργίας ‘ιδιωτικών’ χώρων σύμφωνα με τις ανάγκες που παρουσιάζονται κάθε φορά. Ως αποτέλεσμα προκύπτει ένα σύγχρονος χώρος γραφείων ιδιαίτερα προσαρμοστικός σε διαφορετικές ανάγκες και απαιτήσεις.
[/bk_tab]
[/bk_tabs]
second floor plan 
third floor plan 
fourth floor plan 
fifth floor plan
[bk_tabs]
[bk_tab title=”EN”]
The two folded surface are made out of exposed concrete underling their plasticity. Vegetation becomes on the main materials of the proposal since it dominated both in the in-between spaces around the offices and on the ground floor. The latter are further enhanced by the use of mirrors that create the feeling that the right volume of the building is floating two levels above the a green space.
[/bk_tab]
[bk_tab title=”GR”]
Οι δύο πτυχωμένες επιφάνειες κατασκευάζονται από εμφανές σκυρόδεμα που υπογραμμίζει την πλαστικότητα της μορφής τους. Οι φυτεύσεις μετατρέπονται σε ένα από τα βασικά ‘υλικά’ του κτιρίου αφού κυριαρχούν τόσο στην περιμετρική ζώνη των γραφείων, όσο και στο ισόγειο του μικρότερου όγκου. Οι καθρέφτες χρησιμοποιούνται ως επένδυση εκτενώς στους ισόγειους δημόσιους χώρους έτσι ώστε σε συνδυασμό με το περιβάλλον πράσινο να τους ‘εξαφανίζουν’ δίνοντας την ψευδαίσθηση ότι το δεύτερο μισό του κτιρίου αιωρείται πάνω από μία συνολικά φυτεμένη περιοχή.
[/bk_tab]
[/bk_tabs]
| >>info: | |
| design: | object-e | Dimitris Gourdoukis & Katerina Tryfonidou with Evangelia Paschalidou, Ellie Vaskali, Christina Moschopoulou, Katerina Aretaki, Athanasia Tatli |
| structural engineer: | Rita Tzeliou |
| E/M engineer: | Giorgos Evgenidis |
| awards | Honorable Mention, Open Architectural Competition for the design of the new building for the Ministry of Infrastructure |
| date: | 2019 |